Awas!
Saat Tn Westicott memecatmu, dia mengatakan alasannya?
Dia bilang, istrinya takut denganku.
Kau pernah mencoba berbicara dengan istrinya?
Aku memujinya.
Aku katakan padanya, dia mempunyai pinggul yang cocok untuk melahirkan banyak anak.
Lebar, seperti domba terbaikku.
Kau mengatakan itu padanya?
Hanya bilang padanya, jangan berbicara dengan istri boss nya.
Akan aku sampaikan segera kepada Tn Westicott supaya besok kau bisa kembali bekerja.
Sepupuku tidak menyukai tetangga barunya, Orang Mesir, mungkin seumur denganku.
Terpisah 9 blok dalam satu rumah susun, 9...
Dia harus menyampaikan pada pemiliknya. / Ya, kepada Dewan Perumahan, bukan?
Kantor Urusan Perumahan.
Ya, dia sudah melaporkannya dan mereka meneruskan kepada pihak Imigrasi.
Selanjutnya?
Sia-sia, mereka tidak ada di tempat saat itu.
Aku tidak pernah tinggal di Paris, indah... tidak?
Benar indah, tolong taruh itu?
Jangan khawatir, aku tidak bermaksud merusaknya.
Baiklah.
Terima kasih. / Terima kasih kembali.
STNK minicab anda, sudah seminggu habis masa berlakunya.
Aku mohon anda mengisi formulir ini.
Teh mu sudah dingin. / Maaf, aku terlambat.
Kau menerima email dariku?
Senang berjumpa denganmu, Alice.
Bagaimana rasanya kerja sosial?
Email dariku, Emily.
MI5 menyerang rumah susun itu 1 jam yang lalu.
Dan? / Kosong.
9 warga Mesir gagal ditangkap tadi pagi.
Ya, Tuhanku.
Kita tidak mempunyai petunjuk yang bagus.
Mereka seharus sudah diamankan. / Seharusnya?
Jika memang benar mereka buronan kita... / Tapi kita belum bisa memastikan, bukan?
Tapi, seperti aku bilang, petunjuk yang akurat.
Kau akan menghubungiku? / Tentu saja
Segera setelah kau menangkap mereka. / Aku janji.
Halo, bisakah aku...
Henry, kita pergi.
Emily?
Informasi rahasia dari CIA selalu diterima, Alice,
Dan penyamaranmu sungguh cerdik.
Tapi orang-orang Mesir itu...
Mereka mahasiswa. / Mahasiswa? Benarkah?
Benar, Lulus dari UCL. 3 tahun lalu.
Kau yakin? Profil mereka cocok?
Dengan cermat diperiksa latar belakangnya.
Mereka benar-benar bersih. / Baiklah.
Baik, terima kasih sudah membantu.
Assalamualaikum.
Dia layak dan siap menjalankan perintah Tuhan.
Sebagai kurir ku...
Kau mengerti apa yang pernah aku katakan kepadamu?
Aku mengerti.
Tolong ucapkan sekali lagi?
Aku membawa pesan untukmu dari Imam Khaleel...
Dia berharap kau bersedia melaksanakan tugasmu.
Sebagai pelaksana kehendak Allah.
Bagus.
Kemudian kau harus mengajukan sebuah pertanyaan.
Saat kau telah bertanya,
Bagaimana kau menjawabnya?
Dogcatcher, Dogcatcher, tangkap sekarang.
Dimengerti, kami melihatnya.
Diam!
Tiarap! Berikan tanganmu.
Jim McAllister,
Kami mengutusnya terbang dari Ramstein untuk mengiterogasi seorang tahanan.
RS. St Thomas menyebut akibat serang jantung.
Dokumen kita sedang dalam pengiriman, tapi...
Dia sudah mati, benarkan?
Pak?
Apakah akan dirubah jadwalnya? Sekarang atau sesudah makan siang?
Aku bertanya karena istriku...
Akan sendirian di Chez Francois saat perayaan pernikahan kami.
Mengapa aku memanggilnya?
Tahanan McAllister seharusnya dibebaskan.
Dia adalah kurir dari Imam Yazid Khaleel.
Khaleel pernah di penjara. / Dia menunjuk pengacara yang baru.
Sungguh mujur baginya.
Agen Inggris menyebut bahwa dia sudah memerintahkan,
Menyerang dengan sasaran aset Amerika di Inggris.
Dan kami yakin, si kurir yang membawa perintah ini, Pak.
Sasaran Amerika?
Itu yang kami dapat, Pak.
Siapa yang akan melaksanakannya? / David Mercer.
Mercer? Jihadis yang paling dipercaya, berasal dari Bloomfield Hills.
Dia memakai nama baru, Mohammed al...
Lupakan nama barunya, apa hubungannya dengan Khaleel?
Imam dibidang spiritualnnya.
Mercer tidak akan bekerja tanpa restu dari Khaleel.
Khaleel yang menguatkan kredibilitasnya.
Satu hal lagi, Pak. Perintahnya menyerang dengan senjata biologi.
Kirim kendaraan untuk istriku, juga bunga.
Dan dengan bunganya, aku tidak perlu khawatir jika tidak bisa pulang malam ini.
Silakan duduk.
Terima kasih. / Selamat malam.
Tn Lasch, silakan.
Silakan masuk. / Terima kasih.
Terima kasih. / Halo, Al...
Senang berjumpa denganmu.
Kau terlihat hebat. / Terima kasih.
Sopir bis bilang, "Nona, maaf..."
"Anda tidak diperkenankan membawa ayam hidup di dalam bis."
Dia minta maaf, mematahkan lehernya, lalu masuk ke dalam bis.
Aku sudah pernah cerita kisah ini, ingat?
Sudah berkali-kali.
Tapi tetap saja menarik.
Yang dipenuhi bulu, itulah yang menarik.
Sekarang kau memilih aku.
Ada masalah? Alat terbaru dari Langley?
Saluran khusus terhubung dengan satelit untuk penyadapan lokal.
Pakai ini.
Ini langsung? / Mereka sedang menjalankan tes beta.
Aku ingin alat ini juga.
Kembali bertugas, akan aku berikan padamu.
Aku belum siap.
Aku kehilangan semangatku. / Bohong.
Kau tidak perlu memikirkan kepentingan orang lain.
Menempatkanmu pada komunitas seperti itu di negara sahabat adalah sia-sia.
Mengertilah, kau tidak pernah merasa bosan.
Aku bisa mengatasinya.
Baiklah, dengar, aku memang brengsek. Tapi kami sangat membutuhkan tenagamu.
Kami membutuhkanmu di garis depan.
Terakhir aku berkunjung kemari, 24 orang mati.
Tidak semuanya sama dengan kejadian di jembatan Paris itu, Alice.
Bagaimana kelanjutan perceraianmu? / Baiklah...
Baik, kita ganti topik pembicaraanya.
Kebanyak orang melakukannya saat mereka tidak ingin membicarakannya.
Semua bukan karena kesalahanmu.
Aku yang memimpin pada saat itu, aku mengerti.
Bukan juga karena kesalahanku, tapi...
Jika kau tidak ingin kedamaian tanpa pengorbanan...
Bukan, aku mau kau membuat kedamaian bersama mereka yang telah kau selamatkan.
Tidak, karena aku. Aku yang membunuh mereka, Eric.
Bukan agensi, bukan petugas di Paris, tapi aku.
Aku terlalu lambat dan terlambat dan kau bersikeras menunjukku lagi.
Sudah 30 tahun aku bertugas, jadi tolong bantu aku...
Jangan memintaku menutupi apa yang tidak sanggup kau hadapi.
Bukan itu maksudku. / Itu keinginanmu.
Tidak bisa dimengerti, tak seorangpun sanggup menghadapi kembali kesalahannya.
Biarkan yang lalu pergi...
Atau akan jadi penghalang jika hal itu terjadi lagi.
Selamat malam.
Virus Marburg termasuk kategori ancaman berbahaya bagi mahluk hidup.
Mengalahkan virus Ebola dalam menyebar ketakutan...
Mencuri data dari pihak Rusia adalah sumber yang paling memungkinkan.
Pihak Soviet memproduksi senjatanya di era 80 an, yang disebut Varian K.
Masuk dalam daftar para Jihadis.
Dan sang kurir?
Kami menangkapnya, kami membuatnya berharap saja.
Bukan seperti itu yang dia tahu, Pak.
Mercer akan bertemu dengannya.
Sang Imam tidak pernah menggunakan jasa kurir untuk kedua kalinya.
Jika kita mendapat informasi dari sang kurir,
Cara pengenalan yang dibutuhkan supaya tidak salah saat pertemuan...
Ganti dia dengan salah satu petugas kita,
Kita bisa mengendaliakan pesan-pesan yang akan disampaikan,
Jika Mercer masuk perangakap, dia bisa menghentikannya.
Rencananya akan berhasil jika petugas interogasi sudah datang kemari.
Kau ingin bilang jika tidak ada petugas interogasi yang lain di Inggris?
Kita tidak mempunyai petugas terbaik lagi.
Ada petugas yang relevan yang ditugaskan di London.
Alice Racine, tapi...
Tapi apa? Panggil dia.
Sebenarnya, Pak, dia tidak bertugas lagi selama bertahun-tahun..
Siapa COS nya?
Aku, Pak.
Latar belakang?
Racine adalah pelarian disaat remaja.
Lahir di eropa, ibunya membawanya pindah ke Amerika saat berusia 12 tahun.
Setahun kemudian, Badan Perlindungan Anak menemukannya di jalananan.
Tinggal di beberapa rumah asuh, Bersekolah di 6 sekolah yang berbeda..
Dia mematahkan tangan gurunya saat berusia 15 tahun.
Diduga, dia menyakiti teman-teman sekelasnya.
Benar dia. / Terlahir bagai anjing pelacak.
Polisi yang menangani kasusnya melimpahkan pada Liga Atletik Kepolisian.
3 tahun kemudian, dia mendapat bea siswa atletik di Northwestern.
Kita merekrutnya karena dia...
Yang terbaik dan menyelesaikan semua tugasnya sebagai seorang interogator.
Apa yang membuatnya mundur?
Tersangka pengebom jembatan di tahun 2012 dia yang bertugas melakukan interogasi.
Dia berhasil, tapi terlambat untuk mencegahnya.
Jumlah korbannya lebih sedikit daripada saat serangan mematikan di tahun 2015,
Tapi dia selalu merasa bersalah.
Langsung mengajukan pengunduran diri, tapi atasannya saat itu...
Menginginkan dia dipindah tugas saja.
Bertugas di London timur, menyamar di dalam komunitas jihad.
Itu alasan kami tidak mempertimbangkannya.
Sudah 2 tahun lamanya dia bertugas,
Dan belum mendapat hasil apa-apa..
Untuk masalah ini, kau ada usulan lain?
Ada?
Alice?
Frank Sutter, petugas di London.
Banyak berita baik di koran ini.
Halaman 12.
Kurir dari Maroko.
Pergi ke Frankfurt di tahun 2014 untuk melaksanan pelatihan teroris.
Pihak Jerman pernah menangkapnya, tapi...
Karena tidak cukup bukti, mereka melepaskannya.
Tidak bisa berbahasa Inggris, hanya bahasa suku Darija di Maroko.
Aku ada seorang penerjemah yang akan membantumu.
Dia tidak mengetahui tempat pertemuannya sampai Mercer memberitahunya,
Jadi fokus pada protokol pengenalan.
Itulah yang kami sangat berharap padamu.
Masalah?
Kau tahu segalanya tentangku, bukan?
Jika kau beranggap kaulah yang terpilih oleh markas besar...
Tidak.
Itulah intinya, aku tidak ingin menjadi yang terpilih.
Kecuali jika itu tidak dilakukan, benarkan?
Kau diberi tugas.
Keberatanmu akan di catat, tapi situasinya sudah mendesak.
Dan Kepala Divisi untuk Eropa sudah memberi perintah.
Ini bukan permintaan.
Baiklah...
Bisakah kau menjelaskan?
Ada pemberitaan yang menyebut bahwa pemerintah Amerika...
Ikut campur tangan di dalam tugas-tugasmu.
Tentu saja, mengertilah.
Dan matikan kameranya.
Kau yakin? / Ya.
Kepercayaan untuk pencegahan.
Halo, Lateef.
Aku Alice.
Bahasa Inggris?
Bahasa Arab?
Jerman?
Bagaimana jika bahasa ibumu, Darija?
Cukup, cukup, cukup...
Aku tidak mengerti, Aku tidak mengerti.
Aku akan membawa penerjemah.
Kau bisa menganggapi, saat aku menggunakan bahasa Inggris.
2 kali.
Aku mengerti bahasa Inggris.
Kau tidak perlu penerjemah.
Dia lahir di Inggris.
Aku minta kunci untuk borgolnya?
Apa pendapat orang tuamu tentang dirimu?
Aku tidak tahu, kau tanya langsung pada mereka?
Ibuku meninggal...
Dan ayahku merasakan kekecewaan saat aku masih anak-anak.
Apa yang kau lakukan di Frankfurt?
Aku bekerja di sebuah badan amal.
Pelayan Tuhan.
Ada yang tidak beres dengan badan amal di Inggris?
Tidak, Tuhan yang memerintahkanku kesana.
Aku menemukan kehidupan umat Muslim yang sejati disana.
Lateef...
Kau tidak ingin tahu mengapa aku disini?
Baik, katakanlah.
Saat seorang tahanan tidak menanyakan, berarti dia sudah mengerti.
Dia hanya duduk dan diam.
Kita tidak memiliki banyak waktu. Mengapa kau sia-siakan?
Aku tidak menyia-nyiakan waktu.
Lihat, bagaimana dengan sejatinya kehidupan Muslim?
Tidak, ini bukan Islam.
Aku tidak akan melakukannya.
Dalam pemberitaan menyebutkan, terjadi kebakan pada mesin...
Kau merasa kecewa?
Bukan. / Tidak mendapat yang diharapkan?
Mengapa aku harus kecewa? Tidak!
Kau pernah bertemu dengannya?
Tidak pernah. / Tidak?
Tidak pernah.
Dia seorang imam, ada yang salah?
Dia ditangkap kemarin.
Dia didakwa bertanggung jawab atas serangan pada kapal Sea Empress.
3 jamaah masjidnya juga ikut diamankan.
Apa hubungannya denganku? / Kau yang katakan padaku.
Baik, tidak ada hubungannya.
Kau tahu jika 2 jamaah dari masjidnya sedang kami tahan,
Seperti dirimu, mereka belajar membuat bom di Frankfurt.
Membuat bom? Tidak, bukan aku.
Seperti dirimu, mereka akan dibawa ke tempat yang tidak mereka pahami besok.
Itu masalah mereka, terserah pada mereka.
Aku tidak mengerti siapa-siapa yang kau bicarakan ini.
Baik, baik, dengar. Bisa aku jelaskan.
Aku tahu apa yang ada dalam benakmu. Aku bisa membuktikannya.
Tenang, tenang... / Aku mohon
Kami sudah tahu.
Imam mu sudah tahu bahwa,
Scotland Yard mengkaitkan dirinya dengan kasus Sea Empress.
Dan dia yang memberimu perintah. / Tidak, tidak, bukan itu masalahnya.
Seperti dia memberi perintah pada 2 temanmu yang lain.
Tidak, aku sebetulnya hanya menyampaikan pesan kepada sang Imam, itu saja.
Laskar yang sangat patuh... / Bukan...
Tapi dikorbankan demi orang seperti Khaleel.
Bukan, bukan, kau dengar penjelasanku dulu!
Aku hanya menyampaikan pesan dari sang Imam, itu saja.
Baik, dengarkan, tunggu... sampai aku membuktikannya.
Aku bisa membuktikannya.
Bukti apa?
Katakan...
Jika kau membuat pengakuan, aku jamin keselamatanmu.
Bukti apa?
Aku selalu sembahyang di masjid bersama teman setiap hari Jumat.
Dan pamannya adalah pemilik salah satu kafe Maroko.
Dia berkata pada suatu hari, "Ayo bergabung..."
Ini kutipannya, sebuah fatwa.
Singkat seperti hukum.
Tapi fatwa bisa untuk apa saja, tidak hanya jihad.
Dan yang akan disampaikan oleh Ali kepada Lateef.
Untuk membuktikan dirinya pada Mercer?
Termasuk segala sesuatu yang terangkai di dalam fatwa itu.
Apa maksudmu dengan, rangkaiannya?
Baik, banyak beredar kotbah Ali, di berbagai rekaman.
Rekaman yang mana dikhususkan untuk seorang Imam.
Baik, aku belum mengerti.
Ini salah satu yang terpenting, akan aku tulis untukmu.
Apa dia menyebut tentang pertemuannya?
Dia belum tahu, dia akan mendapatkannya dari pesan singkat.
Minta waktu sebentar?
Penting?
Hanya urusan pribadiku
Alice, aku Ed Romley.
Apa kabar Pak, ini bukan saluran aman.
Dan saat situasi penting, aku tidak akan menggunakannya.
Tapi kita sangat sulit menghubungimu.
Kami membutuhkanmu untuk tugas penting di London.
Kami menahan seseorang.
Sedang aku laksanakan.
Petugas di London yang memintaku bergabung.
Kau bicara apa?
Kami belum memberi perintah kepada para petugas di London.
Pak...
Bagaimana ciri tahananmu?
Seseorang berusia 19 tahun, warga Inggris keturunan Maroko?
Benar.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Akan aku hubungi kau lagi.
Alice?
Kita bicara tentang rangkain fatwa.
Mana yang David Mercer tunggu?
Tolong, tulis untukku?
Baik.
Saat ini, aku sedang merasa bingung.
Bingung masalah apa?
Anak itu sangat mudah untuk mengaku.
Mereka terlatih untuk mengelabuhi kita.
Kau merasa dia mengelabuhimu?
Aku pikir aku harus...
Mendengar ceritanya lagi dan mungkin aku bisa menemukan ketidakjujurannya.
Kecuali jika kau tidak membutuhkan kepastian pertemuan dengan Mercer.
Aku memilih kau pastikan tempat pertemuannya.
Kita tidak punya waktu lagi sekarang.
Aku mengerti, Pak.
Lateef, aku ada pertanyaan yang lain tentang Frankfurt.
Kau serius? Kau bilang kita sudah selesai!
Kau yang katakan itu padaku!
Lihat di foto ini.
MEREKA AKAN MEMBUNUH KITA
Aku pernah melihatnya di TV. Ini sebuah tipuan.
Lateef, aku ingin kita bekerja sama.
Lihatlah gambar ini.
PERCAYALAH PADAKU Siapa yang berdiri di sampingmu, Lateef?
Anwar Hammersmith
Aku mengenalnya saat di sekolah.
Apa yang terjadi? Kemana larinya?
Ya, Tuhan...
Dia memukul aku, dia lari lewat jendela.
Dia melarikan diri?
Keluarlah.
Tetap di belakangku.
Buka pintunya.
Tetap di belakangku!
Aku tertembak! / Ke arah tangga!
Kakiku!
Cepat.
Ayo, lebih cepat.
Kau bilang aku akan aman. / Cepatlah.
Jangan seperti itu, Al...
Aku rasa aku telah membuka tabir yang berhubungan dengan teroris.
Apa?
Aku memberikan informasi rahasia kepada pihak lain.
Dia menipuku, Eric.
Dia memiliki kunci kodenya. Kunci sandi enkripsi.
Tenanglah, jangan terburu-buru, siapa?
Frank Sutter.
Nama itu saat dia memperkenalkan dirinya.
Aku pikir dia salah satu petugas di London,
Dia memintaku mengiterogasi seorang tahanan.
Yang membawa pesan dari Imam Khaleel untuk David Mercer.
Aku diperintahkan untuk mendapat protokol pengenalannya.
Terus?
Tepat setelah aku mendapatkannya,
Aku mendapat telpon dari markas besar... / Duduklah...
Memberi aku perintah untuk tugas yang sama.
Tidak ada yang bernama Frank Sutter di daftar petugas di London.
Baik... kita bahas dia dulu.
Siapa dia, Sutter? / Aku tidak paham.
Dan mengapa dia membajak penyidikan CIA?
Untuk... untuk sebuah protokol.
Siapapun yang memilikinya, bisa menyampaikan kepada sang imam dan merubah isi pesannya.
Pak...
Apakah tahananmu seseorang yang berusia 19 tahun,
Warga Inggris keturunan Maroko?
Benar, apa yang sebenarnya terjadi?
Akan aku hubungi kau lagi.
Ed?
Belum ada kontak lanjutan.
Bagaimana dia bisa bertemu dengan tahanan kita?
Unit kita di London yang mempertemukannya.
Mereka telah melacak mobil van nya.
Amankan areanya.
Semua pengawal tewas.
VIP hilang, kerja yang rapi, orang-orang sewaan.
Petugas kita diserang langsung setelah mereka menangkap sang kurir.
Dia juga hilang.
Jadi, Sutter tidak tahu lokasi pertemuannya.
Dia hanya mendapat sebagian dari protokolnya.
Syukur kepada Tuhan, aku tahu sebelum aku berikan segalanya.
Bagaimana jika belum lengkap?
Mudah, atau jika dia bertemu Mercer, dia akan ketahuan.
Langley ingin kau kembali, kau mengerti.
Langley telah disadap. / Setuju.
Itu alasannya kau tidak bisa tetap disini.
Jika melibatkan orang dalam, mereka akan mengetahui kita.
Ganti bajumu sekarang,. Laura punya banyak baju di lemari.
Tiarap... Cepat, tiarap.
Ya Tuhanku...
Aku akan membawamu. / Jangan, aku tidak bisa bergerak.
105 Wildbriar.
Apa? / 105 Wildbriar.
Apartemen No. 32.
Rumah susun tempat Laura tinggal saat kami berpisah.
Ada kunci cadangan di aula, diatas alat pemadam.
Cepat, dia tidak tinggal disana, kau butuh rumah persembunyiam..
Cepat! pergi!
Timer, propelan dan kipas mikro.
Tabung propelannya tempat menyimpan virus.
Kipas angin akan menyebarkannya ke udara, tidak terlihat atau terasa.
Ruang yang penuh sesak adalah sasaran terbaik.
Dan aku sudah mengatur timer untuk...
10 detik.
Saat mereka terinfeksi, butuh waktu sebentar.
Jika kau kembali lagi, akan aku tunjukkan... / Aku anggap sebagai janji.
Ayo, ambil itu.
Maaf teman.
Ayolah, kita keluar.
Kembali ke dalam!
Jalan! / Baiklah.
Tetap tenang, tidak akan ada yang terluka.
Tetap waspada, benarkan?
Aku akan membuat berita disini.
Jika kau ingin tahu,
Tapi aku memilih tempat ini karena tempat parkirmu kosong.
Kau ingin merampok?
Sebenarnya, aku belum merasa lega jika kau belum tahu yang terjadi, benarkan?
Duduk, tanganmu tetap terlihat olehku.
Kau akan memanggil polisi? / Dan kau tidak jadi kutembak?
Benar juga.
Tidak ada orang lain disini, sayang...
Berdiri!
Kau perintahkan untuk duduk. / Berdiri!
Baik... berdiri...
Masuk ke kamar tidur.
Aku suka selanjutnya.
Apa yang akan kau lakukan? / Aku akan menahanmu.
Gadis kesayanganku.
Taruh tas punggungmu diatas tempat tidur.
Duduk di sebelah alat kebugaran.
Tidur tengkurap.
Tangah di atas pinggangmu.
Ada cara yang lain untuk saling mengenal.
Jack Alcott.
Dan kau?
Sebenarnya, ada yang pernah menyakiti harimu?
Tidak semua laki-laki seperti itu.
Aku minta kode perintahmu?
Kode perintah, 0... G... C... 4... 4... 2.
Sandi enkripsi, A... N... A... 9.
Aku harus berbicara dengan petugas yang berwenang, sangat penting.
Alice Racine menghubungi di saluran 6.
Waktu yang tidak tepat.
Petugas sedang melacak panggilannya.
Tahu waktu kedatangan tim buru penyergap kita?
Inggris mempunyai pasukan disana, kita memninta bantuan mereka.
Alice, Bob Hunter,
Kepala Divisi Eropa.
Aku bersama Ed Romley.
Kau dimana, Alice?
Lewat telepon biasa, anggap saja kita sudah tahu alasannya.
Apa statusmu? / Dalam bahaya.
Seseorang sedang mengejarku. / Siapa?
Siapa saja yang tahu mengenai interogasiku di hotel itu?
Kau berhasi? / Benar.
Dan tahanannya? / Tewas.
Juga Eric Lasch.
Ulangi lagi?
Eric Lasch sudah meninggal.
Setelah kehilangan tahanan itu, aku menuju ke apartemennya.
Dan kami diserang saat berada disana.
Mungkin sudah dibersihkan, tapi kau harus segera mengamankannya.
Pak...
Frank Sutter, orang yang menghubungiku...
Mereka mempunya kode tugasnya.
Kau sudah dibajak.
Aku tahu kau butuh antisipasi dengan yang baru saja kuceritakan.
Sampai kau melaksanakannya, aku memutuskan untuk...
Kami tidak mengetahuinya, Alice.
Tidak.
Benarkah?
Alice?
Apa mereka sudah menangkapnya?
Cari tahu.
Jangan ikut campur, Jack.
Ayo pergi... ayo pergi... ayo pergi!
Tunjukkan tanda pengenalnya?
Senjata taruh di atas meja.
Hati-hati...
Alpha 5, sasaran didapatkan.
Aku akan sangat menyesal.
Kau melindunginya?
Kau sungguh ingin tahu?
Kau menjalan operasi ilegal di negaraku,
Dan jika tidak sesuai dengan harapan, kau datang meminta bantuan.
Emily... / MI5 bukan ibumu.
Kau benar, kau tahu bagaimana aku mengetahuinya, Emily?
Karena ibuku tidak mampu melaksanakan penyergapan itu!
Racine dibantu seseorang.
Siapa?
Sedang kami selidiki.
Sempurna.
Dia anak nakalmu, Bob.
Mungkin tidak akan seperti ini jika kau melibatkan kami dari awal.
Dari awal, kami tidak tahu keberadaanya,
Dari awal, kami pikir bisa mengendalikannya seperti sebelumnya.
Yang benar saja...
Kau merasa dia berkhianat?
Dia menghubungimu.
Aku mengkhawatirkan hal itu.
Omong-omong, beritanya sudah tersebar?
Tentang apa? / Teori pembajakannya?
Sedang kami selidiki.
Sempurna.
Sampai jumpa lagi.
Selamat pagi, sayang.
Mengapa kau membantuku?
Aku tidak menginginkan perhiasan dan TV itu sudah jadi rongsokan.
Aku sudah tahu semua.
Panggilan teleponmu, menggunakan saluran biasa.
Kau tahu?
Semuanya, sepertinya ada masalah serius berhubungan dengan "Menyerahkan Diri".
Mungkinkah aku tidak membantu?
Kebanyakan orang tidak peduli.
Kebanyakan orang tidak kehilangan rekan mereka saat terjadi bom tabung 7/7.
Aku turut berduka.
Baiklah, apa rencana selanjutnya?
Siapa yang melatihmu? / Aku belajar dari video game.
Marinir, 4 kali bertugas, Iraq.
Jadi...
Kau bermasalah dengan SCO grup ke-19,
Yang memaksa pemerintah kedua negara harus membahasnya?
Benarkah? Apa masalahnya?
Rahasia.
Jadi aku belum sepenuhnya membantumu mengatasi semua masalahmu?
Kau mendapatkan ucapan terima kasihku.
Aku pertaruhkan niat baik dan penghargaanmu,
Untuk kekacauan yang terjadi di London dan melibatkan CIA,
Tahanan yang tewas dan serangan teror?
Selamat tinggal, Jack.
Tidak bijak mencampakkan dirimu karena aku tahu segalanya.
Aku menjadi orang yang tidak diketahui.
Secara resmi, aku tidak ada.
Kau ingin aku membantu.
Aku sangat berguna.
Dan aku menyukai masalah.
Selamat tinggal.
Kau kira, penawarannya kurang menarik?
Cukup menarik.
Jadi?
Aku bisa membantumu.
Aku bermasalah sejak ikut berperang.
Lebih jelasnya, aku sulit untuk dibina.
Tapi aku pernah bertempur, dan sekarang...
Aku merasa aku adalah satu-satunya rekan yang kau punya.
Pulanglah, Jack. / Aku sudah merasa di rumah.
Dimana musuh-musuhmu? Kau tahu?
Sudah semuanya? / Sudah semuanya.
Pak.. Pak...
Arah tembakan dari tingkat atas.
Satu peluru dari jarak 80 yard. Tembakannya mampu menembus baja..
Lab di Bexley sedang menganalisa. / Ada masalah dengan Lab kita?
Pesan ke DC memaksa kami menunggu 12 jam, dan jika perintahnya untuk membunuh Alice,
Kemudian kita bisa...
Dia yang terakhir bersama sang kurir.
Dan dia selalu menghindari pertanyaan pasca insiden.
Jika tidak ada perubahan, membunuhnya adalah perintah untuk saat ini.
Kita sampai, dengan selamat.
Terima kasih. / Ongkosnya 12.50 pound.
Apa kabar nyonya, Amjad ada?
Tidak ada yang bernama Amjad disini.
Tidak apa-apa bu, tidak masalah.
Dia teman dari kota.
Bagaimana keadaanmu? / Aku baik-baik saja, kau?
Baik-baik juga, halo cantik...
Lihat dirimu, kau sudah besar sekarang.
Berapa usiamu? / 3.
Makanya kau cukup berat.
Dimana ayahmu? / Dia sedang bermain bola, Amjad!
Itu dia disana.
Maafkan sikap ibuku.
Dia baru datang dari Bristol.
Dia terlalu khawatir, selalu memikirkan pihak imigrasi.
Kakakku di deportasi tahun lalu.
Ya, aku tahu.
Siapa dia?
Dia temanku.
Aku tahu tentang orang-orang Mesir itu, untung tidak terjadi sesuatu.
Senang kau memberitahuku sebelumnya.
Apa masalahmu sekarang?
Baik...
Dia mempunyai teman, jamaah di masjid Khaleel.
Dia sangat membantu.
Jalan Hoxton High, Restorant Maroko.
Sang imam sering makan siang disitu.
Aku suka makan tagine.
Masih ada waktu. / Naik bus? Kereta bawah tanah?
Sang nyonya tidak menggunakan transportasi umum.
Apa? Aku akan...
Tunggu sebentar, aku akan berbicara pada mereka.
Ayah pergi dulu.
Ayah akan segera pulang.
Tiket pertandingan sepak bola Amerika pada hari selasa di Wembley terjual habis.
Dan membuat banyak penggemar mereka kecewa.
Mereka menyebrangi kolam...
Seperti permainan Rugby untuk para penata rambut, kawan.
Aku tidak mengenalmu,
Tapi terakhir aku melihat bantalan bahu mirip itu pada tayangan ulang drama "Dallas".
Mari kita bahas olah raga yang terkenal yang disebut "Sepak Bola".
Kalian berdua diam.
Tolong lebih cepat.
Aku Knowles. / Emily, aku Alice.
Alice? Kau tahu dimana aku seharian tadi?
Whitehall, rapat Cobra.
Namaku masuk dalam pembahasan rapat, bukan? / Terlalu banyak disebut.
Baiklah, kau jangan percaya dengan berita yang ada.
Berikan aku penjelasan.
Kau tidak bertanya mengapa aku menghubungimu?
MI5's memberi tugas kepada setiap petugas yang ada,
Untuk menyelidiki setiap tersangka.
Baiklah, tidak perlu bertanya lagi, aku sedang menyelidiki sebuah petunjuk,
Dan aku butuh bantuanmu.
Apa petunjuk yang kau peroleh?
Sang kurir sedang menunggu sebuah pesan singkat tentang lokasi pertemuannya.
Kita harus melacak teleponnya.
Aku sendirian...
Silakan duduk disini.
Boleh aku duduk disana?
Gemuk, berjenggot, memakai kopiah.
Jika dia datang, dari arah mana?
Dari arah mana, akan kucari.
Baiklah. / Ya.
Hati-hati kawan.
Tn Al-Hussein?
Ya.
Aku Alice dari Pusat Komunitas Sabit Emas.
Kau pernah bertemu dengan Lateef el Hajjam baru-baru ini?
Aku yakin kau mengenalnya di masjid.
Lateef el Hajjam?
Tidak enak rasanya aku menyampaikannya,
Jika beberapa temannya bermasalah dengan pihak kepolisian
Vandalisme dan grafiti
Dan namanya turut disebut.
Itu menyedihkan.
Kami penasihat untuk kenakalan anak muda.
Dan kami juga sebagai advokat jika ada masalah dengan pihak kepolisian.
Dan ibunya Lateef meminta bantuan kami.
Kau bilang, ibunya? / Benar.
Ibunya berbicara padamu?
Ya, belum lama ini.
Sangat penting untuk aku bertemu dengan anaknya.
Mohon tunggu sebentar? / Baik.
Terima kasih.
Ini aku, kami sedah masuk.
Baik.
8 panggilan keluar dari jaringan Q34.
7 diantaranya terdaftar, satunya lagi, nomor sekali pakai.
Itu adalah dia, temukan nomor yang dia hubungi.
Membagi area 3 titik...
London, jaringan Q22.
Nomor yang tidak tetap lainnya.
Toko perlengkapan sekolah, Hackney...
Mungkin tempat parkir mobil atau sejenisnya.
Ada yang bisa aku bantu?
Ya, aku mencari seseorang. / Dibelakangmu.
Mempermainkan aku, aku suka memukulkan kepalaku.
Jaga sikapmu, mengerti?
Kalian berdua.
Kurir mu sudah tertangkap.
Siapa kalian?
Namaku Alice,
CIA.
Sang kurir?
Mungkin bukan dari aku.
Lateef el Hajjam, dia membawa pesanmu untuk David Mercer.
Kau kenal dengan orang Amerika yang bernama Sutter?
Tidak.
Dia menculik Lateef.
Dan dia menipuku untuk mengorek informasi untuk mendapatkan kepercayaan dari Mercer.
Sebuah fatwa dari Ali.
Sutter yang melakukan?
Dia memintamu mendapatkan perintahku untuk Mercer?
Tidak, dia hanya minta protokolnya.
Dia mempunyai kurir sendiri? / Rasanya, benar.
Bagaimana dengan kurirmu?
"Saudara-saudaraku yang beragama Islam",
"Bacalah fatwa sebagai petunjuk",
"Menurut kebijaksanaan Ali, keinginanku sudah jelas",
Kau ingat itu? Fatwanya?
"Seseorang tidak beriman jika orang tersebut tidak mempunyai rasa sabar",
Apa maksudnya?
Perintah untuk tidak menyerang?
Kau tidak memerintahkan sebuah serangan?
Kau terkejut?
Kau tidak mengerti dengan pengendalian diri. / Pihak Amerika juga.
Tidak saat merasa terancam, tidak.
Jadi kau mengerti perasaan itu?
Begini pembelajarannya.
Katakanlah ada seorang imam.
Dia muak dengan apa yang terjadi di dalam ajaran agamanya.
Kelompok demi kelompok melakukan serangan,
Yang lebih kejam daripada sebelumnya.
Tapi, andaikan seorang anak muda, kemarahannya yang pihak Barat pahami.
Dan bertahun-tahun dia dipenuhi rasa kebencian.
Tapi... dia sudah sadar sekarang?
Ini yang menjadikan imam baginya.
Dan demikian juga dengan dilemanya.
Jika dia sadar diri, pengaruhnya akan berakhir.
Para teroris akan menerima nasihatnya.
Dan hanya dengan kata-kata, dia mencegah tindakan teror mereka.
Tapi tidak untuk saat ini.
Untuk masa yang akan datang. / Aku tidak ada disini lagi besok.
Apa sasaranya?
Aku tidak tahu, setiap jaringan saling terpisah.
Tempat pertemuan?
Kau pasti tahu tempat pertemuannya.
Hukumnya tidak pernah dilanggar, Alice.
Mercer, saat dia sudah siap,
Akan menghubungi kurir ku..
Dan semua kami serahkan kepada Tuhan.
Aku anggap, kita bertukar pendapat.
Dimana dia?
Halo.
Ini aku, kau dimana?
Di sisi sebelah taman, ada gedung paling tinggi.
Aku mengikuti orangmu kemari.
Selamat pagi bu, silakan lewat sini.
Sepeda motornya telah ditemukan, ditinggal dekat terowongan 2 hari yang lalu.
Aku tidak memerintahkanmu untuk mengikutinya.
Kau tidak memberitahuku untuk tidak mengunjungi rusun No1906.
Apa? / Tetap disini dan awasi.
kau mendengar perintah nyonya?
Silakan.
Ada yang punya rokok? Sebatang rokok?
Ya, ini kawan. / Aman.
Emily?
Mundurlah, Alice, kami yang mengatasi.
Jelaskan? / Kami menemukan teleponnya.
Sang kurir sudah dihubungi, Urutan terkode sudah dikirim..
Kita sudah mengetahui tempat pertemuannya.
Jam 6, Rumah Perahu Brent Cross.
Kerja yang bagus, Alice.
Kita tidak jadi menyelidiki orang ini? / Saat ini, kita tidak membutuhkannya.
Pertemuannya sudah berlangsung 3 jam yang lalu,
Di sebuah rumah perahu di Brent Cross.
Berita penting, benarkan? / Ya.
Aku akui seperti badai pasir di provinsi Helmand, tidak bisa berbuat apa-apa.
Provinsi Helmand? Benarkah itu di Afghanistan?
Kau bilang kau bertugas di Iraq.
Aku ditugaskan di kedua tempat tersebut, aku lupa mengatakannya padamu.
Tentara tidak pernah lupa medan tugas mereka.
Siapakah dirimu?
Kau hanya bercanda?
Jack Alcott.
Pasukan Marinir Kerajaan Ke-40, Gugus Tugas di Helmand.
Kami diserang selama 3 hari berturut-turut dalam Operasi Musa Qala.
Bagimu, aku adalah orang yang bermasalah.
9 pasukan JSOC yang mengorbankan nyawanya untuk diriku...
Mungkin...
Mereka tidak sepakat menilainya.
Puas?
Apa yang terjadi selanjutnya?
Selanjutnya...
Kita bukan rekan kerja.
Alice...
Aku mengatakan sejujurnya.
Kau menjual kejujuranmu, menghadap ke tembok.
Masuk ke dalam!
3 jam yang lalu, di sebuah rumah perahu di Brent Cross.
Ayo...
Bangun... jalan...
Baiklah sayang... baiklah.
Provinsi Helmand sialan...
Selalu karena masalah uang, bukan begitu?
Berhati-hatilah saat tawar menawar. / Kau juga.
Aku tidak bercanda.
Seharusnya kau malu.
Mengapa? / Karena aku menyukaimu.
Senang bisa selalu menjagamu. / Belum terlambat.
Untuk apa?
Melarikan diri bersama?
Membiarkan kau menipuku?
Tidak... Cepat selesai dan ganti yang lain.
Masuk lalu keluar, itulah yang disebut bekerja.
Protokol pengenalan Mercer? / Kau sudah paham.
Segalanya akan lebih mudah jika kau mengatakannya padaku.
Kita berdua tahu jika ini tidak akan terjadi.
Ya, kita berdua akan tahu jika kau memang belum mengerti.
Ayolah.
kau mengira aku akan membunuhmu di tempat parkir? Aku tidak ingin.
Tapi akan kulakukan.
Anjing-anjing yang cantik. Jenis apa? Rottweilers?
Brengsek!
Kita bermain.
Kau yang menentukan permainannya?
Kau tidak akan membuatnya lebih mudah, bukan?
Aku akan mendapatkan apa yang aku inginkan.
Katakan padaku protokolnya, Alice!
Sayang sekali kita berada di pihak yang berbeda.
Meskipun tujuan kita sama, tapi sebenarnya berbeda.
Tapi kita menjalaninya bersama.
Kau brengsek!
Rasakan gigitannya!
Knowles?
Emily. / Dr Adam Roizman, Kesehatan Masyarakat.
Kita sudah bicara lewat telepon.
Kami diberitahu untuk 5 sedang menyelidiki ancaman dan kau adalah pimpinannya.
Skala ancaman mendekati angka 999.
Aneh, kau bisa bayangkan.
Berkat dia kami bisa mengisolasinya dengan cepat.
Ya, Tuhan...
Dia positif terinfeksi virus Marburg.
Masa inkubasinya sangat cepat, mungkin kita menghadapi terjadinya mutasi.
Gejala pada orang dewasa, 2 sampai 5 hari, dan pada anak-anak akan lebih cepat.
Jika virus ini yang Mercer simpan, dan mendapatkannnya dari Uni Soviet.
Virus yang dikembangkan untuk bisa bertahan.
Mampu bertahan dari lab sampai ke korban.
Menjadikan mimpi buruk bagi kita, didistibusikan dalam tabung bertekanan.
Alice? Apa kau menyimak?
5 tidak memiliki petugas yang bisa berbicara bahasa arab dengan remaja 18 tahun itu.
Saat ini kita hanya bisa memastikan secara acak satu demi satu...
Dia masih anak-anak, Emily. / Tepat.
Kurir Khaleel semuanya masih anak-anak.
Rencana yang bagus, Alice. Mercer tidak akan tahu kita mengincarnya.
Dia akan mengabarkan perintah menunda untuk serangan.
Mercer akan muncul untuk menerima pesan dan kita akan menangkapnya.
Dia tidak punya pengalaman.
Aku yang merekrutnya.
Jika aku tahu akan sejauh ini... / Aku mengerti, tapi kau tidak.
Dan ini harus dilaksanakan.
Sangat membosankan.
Aku tidak sabar mengatakan pada teman-teman, dan melihat reaksi mereka.
Tidak boleh. / Ya, aku tahu, aku tahu, aku tahu.
Aku hanya berpendapat, ini bukan yang diharapkan, benarkan?
Tolong ambil gambarku bersama mereka?
Tidak.
Apa maksudnya, sebuah HK?
Aku pikir tidak akan sesulit ini... / Tetap fokus.
Kita ulangi lagi, aku Mercer.
Bagus.
Bagus? Itu sempurna, kawan..
Dia akan jadi milikku, sayang.
Aku tahu, dia milikku. Aku tahu.
Ada 3 yang akan mengawasimu, termasuk merekam video dari mobil van.
Apa ini? / Speaker telinga.
Kau bisa mendengar kami.
Mengerti?
Baiklah tuan-tuan, kita laksanakan. 30 menit lagi.
Bagaimana tayangan untuk markas besar?
Siap. / Bagus.
Bagaimana keadaanmu, Amjad? / Kedinginan.
-Kapan akan terjadi? / Kapan saja.
Ya, katakan saja kau yidak tahu.
Alice, aku ingin bicara?
MI6 punya data dirimu, kau tahu.
Aku mendapat saat rapat Cobra.
Sesuatu yang tidak baik?
Kau maksud, selain Paris?
Serangan bom pada jembatan itu sungguh tragis.
Tidak hanya teroris Aljeria yang membunuh banyak orang saat itu.
Jika ada yang ingin kau sampaikan, Emily, katakan saja.
Aku sedang mengatakannya.
Setelah peristiwa itu, DGSI Peranci melakukan penyelidikan.
Seorang hakim menyetujui tindakan itu.
Ada kebocoran saat memberi salinan laporannya kepada MI6.
Apa yang disebutkan?
Ada perbedaan di dalam laporan itu.
Waktu antara kau mendapat informasi dari tahanan itu
Dan peringatan untuk kepolisian Perancis
Kau memperhatikannya?
9 menit, waktu yang cukup untuk mencegahnya.
Seseorang dari pihak CIA ingin hal ini terjadi.
Pihak Perancis sudah menekan Langley, tapi mereka tidak memberi respon.
Sama seperti saat ini kita meminta, tidak ada respon dari mereka.
Jika ada agen CIA saat serangan pada jembatan itu terjadi.
Seseorang membocorka rahasia,
Yang mempunyai akses pada laporan setelah serangan drone dilakukan.
Dia mengungkap kesalahan perhitungan dari pihak CIA.
Membuatnya menjadi sasaran umum. / Mengorbankan masyarakat sipil?
Angka korbannya menjadi bertambah.
Laporannya sering berubah-ubah.
Kau baik-baik saja, Alice? / Ya..
Kau ingin duduk? / Tidak, tetap berdiri saja!
Aku ingin tahu sebagaimana akurat informasi ini.
6 mempercayai sumbernya.
Maaf.
Aku hanya membayangkan beban atas kematian tersebut,
Bukan menjadi tanggung jawabmu.
Analisa awal sudah dilaporan.
Para penculik menggunakan peluru A300 Win Mag.
Ditembakkan dari senapan sniper AT308C bertekanan.
Senjata sepesial, sangat sedikit produksinya.
Pembuatnya mempunyai kontrak khusus dengan Dinas Rahasia Inggris.
Kau ingin mengatakan, penembaknya orang Inggris?
Tidak, mereka sedang melakukan audit di gudang persenjataan mereka.
Fokuskan pada dermaga.
Watcher 2, pergi ke dermaga dalam 5 menit.
Bergeser ke kiri lalu turun.
Itu, kalian melihatnya?
Jaringan kabel listrik.
Apa orang-orangmu menyisir bagian bawah dermaga?
Ya, Tuhan, Emily.
Mungkin itu kabel jaringannya. / Alice!
Sial.
Tim Pengawas, hati-hati, ada rekan akan melintas di area mu.
Aku ulangi, rekan.
Aku Komandan Mc Phee, MPS, kota London.
Kau menginginkan laporan pemeriksaan atas gudang persenjataan kami?
Benar, Komandan, kami berharap kau mempunyai informasi tentang...
Adakah senapan AT308 Charlie sedang digunakan di lapangan?
Benar, kami punya alasan untuk mempercayainya...
Ada 1...
Diambil dan ditanda tangani oleh seorang
Veteran dinas keamanan yang pensiun 12 tahun lalu.
MI5? / Benar, MI5.
Terima kasih, Pak.
Watcher 1, Eagle tidak melihatmu, lapor...
Eagle, disini 1, periksa jalur komukasiku...
Tuhan, apa yang baru saja terjadi?
Apa yang terjadi?
Watcher 2, Eagle memanggil. Periksa jalur komunikasimu.
Sial.
Tim Pengamat, Eagle memanggil. Laporkan status.
Watcher 1, siap pada posisi.
Watcher 1, kau bisa melihat Watchers 2 dan 3?
Dipastikan, semua baik-baik saja.
Aman.
Tidak ditemukan peraalatan mencurigakan.
Mercer ada disini, aku harus mematikan radio komunikasinya.
Ya. / Ed Romley.
Adakah seorang penembak jitu bernama Wilson yang bertugas dibawah komandomu?
Mengapa? / Karena dia,
Kalian sudah diketahui.
Batalkan! Batalkan!
Tidak, jangan.
Aku mengerti, Sutter akan menemuimu seperti yang di jadwalkan.
Di Edge Water jam 7, restoran Riverboat.
Terima kasih, Pak.
Ayo, tidak apa-apa, kau akan baik-baik saja.
Alice!
Kami siap, kami menunggu perintah Imam Khaleel.
Aku sangat bangga menyampaikan pesannya padamu,
Kita adalah mujahidin, meskipun sedikit kita berjuang dengan gagah berani...
Kita akan mengalahkan orang-orang kafir.
Jangan ragu, selesaikan tugas ini.
Tuan-tuan dan Nyoya-nyonya, barang bawaan anda akan diperiksa.
Sebelu memasuki stadion.
Kau terlambat.
Mercer juga terlambat.
Dia sudah mendapat perintah. / Aku tahu, tapi ada masalah...
Ini salah, aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak bisa melakukannya. / Kau dengar...
Tuhan menginginkan ini.
Tapi anak-anak juga menginginkan?
Mereka tidak bersalah.
Ayah mereka mengingkari Tuhan, dan saat dewasa, mereka juga akan mengingkariNya.
Bagaimana kita tahu? / Kita telah mendapat restu dari Imam.
Kuatkan dirimu, anakku..
Nyalakan timernya.
Ini salah, aku tidak bisa melakukannya.
Aku mengerti. / Aku ada orang yang dekat dengannya.
Nyalakan timernya, atau kau akan dikutuk Allah selama-lamanya!
Aku mohon, aku mohon, aku tidak bisa, aku hanya...
Untuk kerja kerasmu.
Hanya untuk anak Maroko.
Kami berhutang budi pada Racine mu.
Mengapa?
Karena mereka gagal.
Al..., kami sedang membicarakan dirimu. / Diam!
Kau berhutang budi padanya?
Benar.
Kau memang brengsek.
Tidak ada kejutan lagi, Al... / Kau memanfaatkan aku.
Tidak akan ada kejutan lagi.
Berdiri. / atau apa?
Atau kematianmu tidak akan berulang-ulang.
Bangun!
Berdiri.
Katakan padaku dimana sasarannya.
Jangan meremehkan aku.
Bagaimana kau tahu jika sang Imam akan mencegah serangan itu?
Karena ada pertemuan yang memberi hasil yang baik.
Jadi kau menangkap kurirnya? / Dan menutup pintu masukmu.
Sebenarnya ini rencana bagus sebelum semuanya menjadi kacau.
Tentu saja, aku sudah diberi pengarahan. Tahu jika kau akan lolos dari hotel.
Tahu aku mempunyai informasi yang belum lengkap, jadi aku berimprovisasi.
Aku sudah terlalu lelah untuk urusan ini.
Dan aku kirim seseorang untuk mengawasimu. ? Jack, dia hebat.
Aku memang seorang pencari bakat. ? Ya, kau yang melatihku.
Aku melatihmu karena negara yang menginginkanmu.
Aku tahu semua tentang Paris.
Apa... ada apa dengan Paris? / Paris, kau brengsek!
Pengkhianat...
Harus disingkirkan.
Pengkhianat? Kau telah membunuh 24 orang.
Pengebom bunuh diri dari Aljasair yang melakukannya.
6 diantaranya adalah anak-anak!
Dia menjadi ancaman bagi keamanan nasional!
Dia juga teman dari agen CIA.
Kau memerintahkan dia menyerang jembatan.
Sasaran yang aku sarankan kepadamu.
Jadi selama ini kau biarkan aku merasa bersalah...
Sudah berkali-kali aku katakan, Al, Itu semua bukan salahmu?
Aku memang bodoh.
Itulah alasanmu memilihku kembali.
Tidak, tidak, kau adalah pasukan garis depan, Al.
Dan apapun masalahnya... kau yang membunuh ke-3 pengawas itu.
Sasarannya?
Aku katakan, jagan remehkan aku.
Apa sasarannya, Eric!
Apa yang terjadi?
Kau siapa? / Cepat jalan.
Berhenti!
Sepak Bola Amerika di London.
30 Menit lagi akan dilakukan kick-off,
Tapi para penonton sudah memenuhi stadion untuk menyaksikan festival sebelum pertandingan.
Suasananya sangat meriah, Terry.
Mungkinkah olah raga asli Amerika ini akan segera mendunia?
Bahkan beberapa penonton rela menyebrangi kolam untuk bisa menyaksikan.
Para hadirin sekalian, selamat datang di kota London.
Sekarang kita bersama-sama...
Timernya sangat sensitif,
Kau hanya bisa sekali saja mengaktifkan atau mematikannya.
Sekali di aktifkan, waktumu hanya 5 menit.
Bagaimana keadaan kita? / Kau yang menentukan, Pak.
Elevatornya bisa diakali.
Akan aku kirim uangmu.
Aku merasa terlalu lambat di usiaku ini.
Aku rasa, senjatamu ada pelurunya?
Mengapa kau lakukan?
Hitungan, korban tewas dibanding korban selamat.
Sangat mudah bukan? / Selalu.
Atau mungkin akan bertambah jauh jaraknya.
Seberapa jauh?
Katakan bagaimana menghentikannya.
Kau tidak akan bisa, detonatornya menggunakan timer.
Gadis pemberani.
Berapa korbannya?
Cukup untuk menarik perhatian kita.
Virus mematikan adalah ancaman terbesar untuk umat manusia.
Dan Washington sedang terbuai, Al.
Derita Amerika.
Kau tahu, mereka melakukan serangan bom truk pada World Trade Centre di tahun 93,
Tapi peristiwa 9/11 yang membuat terkesan.
Ebola sudah menyebangi Atlantik, tapi kita mengabaikan peringatan itu.
Seperti sakit lalu menghubungi petugas medis?
Tidak, aku menyebutnya tes kejiwaan dari Pertahanan Biologis Amerika.
Para tamu dari Amerika itu
Akan pulang kembali ke Oregon atau Oklahoma,
Semuanya akan menjadi bom waktu..
Dan saat mereka sakit, Washington baru menyadari kurangnya antisipasi.
Apa tujuan sebenarnya?
Legalisasi tindakan yang akan dilakukan berikutnya.
Memaksa isolali semua yang terjangkit.
Kamp karantina, dan dijaga oleh tentara.
Akses langsung ke setiap rekam medis.
Kau maksud darurat militer untuk masalah medis?
Aku maksudkan untuk bekerja sama dengan alam,
Dengan kemampuannya, seluk beluk yang dia pelajari selama jutaan tahun.
Lari, Pak!
Seberapa jauh yang kau minta?
Sejauh aku bisa melindungi negaraku.
Petugas Racine? Untukmu.
Pak. / Mobil Lasch tertangkap kamera lalu lintas.
Teman-teman dari Inggris ikut melibatkan kami.
Dia harus dihentikan. / Ya.
Jadi...
Aku rasa kau akan menangkapku.
Aku rasa aku akan memberikanmu pengampunan.
Idenya begini, kita bekerja sama, Mercer akan segera melarikan diri.
Dan aku tidak ingin dia bisa melakukan itu.
Bersediakah kau?
Pak, kau masih ingin aku... / jawab pertanyaanku, Alice.
Alice?
Ya.
Dia akan melarikan diri ke Suriah.
Mungkin melalui Eropa Timur. Kontak jaringannya akan membantunya.
Pikirkan baik-baik.
Akan aku hubungi.
Kita punya waktu untuk minum kopi, Ada Toko Pastry di sisi sungai.
Kue Strudelnya sangat lezat.
Senang kau kembali, Alice.
Jangan jadi orang asing lagi.
Diterjemahkan Secara Ngawur Oleh Paijo BioSolar